"BLOG NOTES"

Magnet santé. Outil de sensibilisation à la santé et à la prévention des cancers à destination des publics migrants

L'outil Magnet santé a été créé par le Comité régional d'éducation pour la santé (CRES) Provence-Alpes-Côte d'Azur, permet de sensibiliser et informer le public migrant et/ou en cours d'alphabétisation à des questions de santé, notamment de prévention des cancers évitables.
Ce support comprend sept séries de cartes magnétiques à superposer sur des silhouettes aimantées d'homme et de femme pour aborder les sujets suivants :
- les maladies à éviter : cancer du sein, cancer colorectal, cancer du poumon
- les organes : le sein, le col de l'utérus...
- les facteurs de risques : le tabac, l'alcool, l'alimentation
- les facteurs de protection : activité physique, suivi médical...
- la démarche de santé : courrier d'invitation au dépistage, envoi du test Hémoccult...
- les examens de dépistage : mammographie, radiographie, frottis...
- le corps médical : généraliste, cardiologue, gynécologue...

Document disponible au CRES-IREPS de Haute-Normandie Petit-Quevilly

Violences faites aux femmes, genre, culture et sociétés

Médecins du monde., Bouchon M. Violences faites aux femmes, genre, culture et sociétés. Paris : Médecins du monde, 2009, 115 p.

Ce guide méthodologique traite du rôle des déterminants socioculturels dans le problème des violences faites aux femmes et propose un soutien méthodologique, des recomendations et une approche pratique permettant de réaliser un diagnostic socioculturel du lieu et du contexte d'intervention (dans le but de mieux comprendre ce qui peut conditionner la violence contre/position d'infériorité des femmes dans ce contexte particulier). Enfin une bibliographie sur le sujet est proposée en fin de guide.

Voir le document sur le site de Médecins du monde

Grille d’interrogation des déterminants socioculturels des manières d’être et d’agir de l’Autre

Sauquet M. Grille d’interrogation des déterminants socioculturels des manières d’être et d’agir de l’Autre. Paris : Médecins du monde, 2009, 15 p.

La « grille d’interrogation des déterminants socioculturels des manières d’être et d’agir de l’Autre » conçue par Michel Sauquet, enseignant à L’IEP Paris et directeur de l’Institut de Recherche sur la Gouvernance, est un ensemble de questions à se poser dans le cadre d’une rencontre interculturelle, d’un départ à l’étranger, d’un accord de partenariat pour mieux appréhender la culture de l’Autre et éviter les erreurs. Elle vise à stimuler une attitude de curiosité et de doute.

Voir le document sur le site de Médecins du monde

Des images pour accompagner les parents au quotidien

Dans le contexte de l’Année européenne de lutte contre la pauvreté et avec le soutien de la coopérative Cera, l’ONE vient d’éditer un nouvel outil spécialement conçu pour les personnes peu familiarisées avec le français écrit (primo-arrivants, analphabètes fonctionnels, …). Du fait de cette situation, ce public est souvent privé de supports écrits abordant des thématiques de soutien à la parentalité. Il était donc nécessaire de lui proposer un médium accessible.  Il s’agit en l’occurrence de fiches illustrées, soutenues par des mots-clés et des titres, qui abordent les sujets de la grossesse, des soins quotidiens, du sommeil, de l’alimentation, de la sécurité et du développement de l’enfant.

Document disponible dans les centres de documentation du CRES-IREPS de Haute-Normandie à Rouen et Evreux

"Toi-même tu sais !" : 2ème saison

« Toi-même tu sais » est un programme court consacré à la santé des Africains vivant en France. Produite par l’INPES,  cette fiction de prévention allie en 5 actes divertissement et messages de santé. Les thématiques des épisodes sont : L’hépatite B., La diarrhée de l’enfant., La dépression ; VIH, IST et multipartenariat ; Dépression ; Lutte contre l’homophobie.

Voir les épisodes sur le site www.toi-memetusais.com

Traducmed : un outil d'aide pour la prise en charge médicale des patients migrants

La prise en charge médicale des étrangers, qu'ils soient en situation régulière ou irrégulière, est complexe. En effet, elle se heurte plusieurs barrières dont une des plus importantes est la barrière linguistique. Les outils existants qui ont pour but de pallier cette difficulté ont certaines limites. Il manquait un outil intermédiaire qui se situerait entre le livre de traduction et l'interprétariat. TRADUCMED (http://www.traducmed.fr) est un site Internet créé pour permettre au personnel médical d'estimer une situation en l'absence de traducteur et d'évaluer les urgences médicale, sociale ou administrative. Ce site permet aussi d'expliquer au patient le déroulement de l'examen médical. Il propose des traductions sonores d'un interrogatoire médical en Français et des phrases d'explication de la prise en charge médicale.

Vieillir loin de ses racines. Le choix irrésolu des immigrés résidant en foyer

Caisse nationale d’assurance vieillesse (CNAV)., Gallou R. Vieillir loin de ses racines. Le choix irrésolu des immigrés résidant en foyer. in : Cadr’age, n°6, mars 2009, np.

Les immigrés vieillissant dans les foyers de travailleurs vivent dans des conditions précaires, ce qui, à l'âge de la retraite, ne les empêche pas de se maintenir dans ce lieu de vie habituel. un paradoxe apparent qu'ils résolvent par le va-et-vient entre la France et leur pays d'origine.

Voir le document sur le site de la CNAV

Population migrante: prévention et promotion de la santé. Guide pour la planification et la mise en oeuvre de projets (document suisse)

Office fédéral de la santé publique (OFSP).Population migrante: prévention et promotion de la santé. Guide pour la planification et la mise en oeuvre de projets. Berne : Office fédéral de la santé publique (OFSP), 2008, 55 p.

En raison de la pluralisation croissante de la société, les institutions sanitaires sont souvent confrontées à des client-e-s d'origines très différentes, à une diversité de modes de vie et de systèmes de référence. Ceci nécessite que les institutions sanitaires devraient davantage s'ouvrir à la population de plus en plus diversifiée (à la population migrante, par exemple) et développer des structures transculturelles afin de mieux répondre des besoins spécifiques des individus. La présente publication, élaborée sur mandat de Promotion santé suisse et de l'Office fédéral de la santé publique, offre un cadre de référence fournissant des informations et des outils aux personnes déposant une requête de fonds pour répondre aux questions-clés qui se posent dans le cadre de leur projet.

Voir le document sur le site de l'Office fédéral de la santé publique (OFSP)