"BLOG NOTES"

Avec toi ! 300 messages clefs en 8 langues. Un programme pour des Mineurs Non Accompagnés (MNA)

Développé par le département de la Seine-Saint Denis, le programme "Avec-toi! / With you !", a été pensé pour délivrer des messages de prévention adaptés aux mineurs non accompagnés arrivant en France, pour leur permettre d’apprendre et de comprendre certaines informations concernant leur bien-être et leur santé. Le programme déploie notamment une plateforme en ligne dont le contenu a été spécifiquement adapté à la prévention des risques liés au COVID-19. La plateforme propose ainsi plus de 300 messages clés déclinés en 8 langues. Les messages concernent les gestes barrières et les mesures d'hygiène, de protection et de prévention pour soi et pour les autres. La plateforme peut être consultée directement par les jeunes mais peut aussi être utilisée comme moyen d’échange lors des temps d'accueil ou d'accompagnement des jeunes.

Consulter le document sur le site http://www.avec-toi.org/

Kit Santé et Droits en prison

InterCOREVIH Rhône-Alpes/Auvergne
Kit Santé et Droits en prison
Composy, 2017, np.

Ces supports ont été réalisés dans le cadre du groupe de travail «Prison et VIH/Hépatites» de l’interCOREVIH Rhône-Alpes/Auvergne (COREVIH Lyon Vallée du Rhône, COREVIH Arc alpin, COREVIH Auvergne Loire). Il s’agit de supports de sensibilisation et d’information complémentaires aux actions animées et aux informations apportées par les différents professionnels intervenants en milieu carcéral, conçus dans un format (fond et forme) adapté aux publics ciblés et répondant à leurs préoccupations les plus courantes sur le thème de la santé et des droits. Ces supports sont disponibles en Français, Albanais, Anglais, Arabe, Espagnol, Géorgien, Italien, Roumain, Russe

Consulter les documents sur le site de Composy

Affiches en FALC post-déconfinement

Le collectif de recherche Psymas et Santé BD se sont associés afin de créer de nouvelles affiches en FALC (Facile A Lire et A Comprendre) pour sensibiliser le grand public aux gestes barrières et aux mesures à prendre pour ne pas engendrer une nouvelle vague de contamination. Dans les nouveaux thèmes abordés nous pouvons trouver comment mettre/enlever un masque, comment laver les masques en tissu, ou encore, la gestion d'une visite d'un professionnel chez soi.

Accéder aux affiches

Covid-19 : des affiches en FALC (Facile A Lire et A Comprendre) actualisées par Santé BD

Santé BD a refondu ses affiches de prévention suite aux dernières recommandations et en vue du déconfinement qui approche. Différentes thématiques y sont abordées telles que le confinement, l'adoption de gestes simples, les courses ou encore le lavage des mains.

Consulter et télécharger les affiches de Santé BD

 

Affiches d'information sur le COVID19 accessibles aux femmes enceintes, enfants dans 35 langues

Heart Literacy Project propose des affiches d'information sur le COVID19 accessibles aux femmes enceintes, enfants dans 35 langues. Ces document ont été créés en collaboration avec Harvard Health Publishing.

La prévention de la COVID-19. Cette fiche d’information explique comment vous pouvez empêcher la propagation de la COVID-19
À propos de la COVID-19. Cette fiche d’information explique ce qu’il faut savoir à propos de la COVID-19
Gérer la COVID-19. Cette fiche d’information explique ce qu’il faut faire si vous êtes atteint de la COVID-19 ou si vous suspectez être infecté par le virus
COVID-19 en grossesse. Cette fiche d’information explique comment la COVID-19 vous impacte si vous êtes enceinte ou si vous voulez tomber enceinte
COVID-19 pour les enfants de 3 à 6 ans. Cette fiche d’information peut aider les enfants de 3 à 6 ans à comprendre les informations importantes sur la COVID-19
COVID-19 pour les enfants de 6 à 12 ans. Cette fiche d’information peut aider les enfants de 6 à 12 ans à comprendre les informations importantes sur la COVID-19
COVID-19 pour les enfants de 13 à 18 ans. Cette fiche d’information peut aider les enfants de 13 à 18 ans à comprendre les informations importantes sur la COVID-19

Consulter le document sur le site : https://covid19healthliteracyproject.com

Informations sur le coronavirus dans 16 langues (document suisse)

Informations dans 16 langues
Le coronavirus nous affecte tous - y compris les locuteurs de langues étrangères en Suisse. C'est pourquoi la Croix-Rouge suisse a traduit les informations des affiches de l'OFSP en 15 langues et mis en place une plateforme multilingue.

Covid-19 : fiches accessibles dans 35 langues

Health Literacy Project, en collaboration avec Harvard Health Publishing a élaboré des fiches informatives, faciles à comprendre, à destination de populations spécifiques comme les femmes enceintes et de différentes tranches d'âge, dès 3 ans. Ces fiches sont téléchargeables, sans droit de copie.

Télécharger les fiches pratiques

La tuberculose en France : une maladie des populations les plus vulnérables

Santé publique France, GUTHMANN Jean-Paul, BLANCHON Thierry (et al.)
La tuberculose en France : une maladie des populations les plus vulnérables
Bulletin épidémiologique hebdomadaire (BEH), n° 10-11, 2020-04, pp. 193-231

Sommaire : Tuberculose et inégalités de santé ; la tuberculose maladie en France en 2018. Faible incidence nationale, forte incidence dans certains territoires et groupes de population ; tuberculose chez les personnes exilées : une prévalence élevée et un parcours de santé marqué par de nombreuses difficultés ; enquête rétrospective sur les cas de tuberculoses maladies diagnostiquées au Centre pénitentiaire de Fresnes de 2014 à 2018 ; tuberculose en Guyane : une incidence élevée, un contexte particulier ; favoriser l’observance thérapeutique des patients en situation de grande précarité atteints de tuberculose-maladie : l’expérience de l’Équipe mobile de lutte contre la tuberculose du Samusocial de Paris, 2015-2018.

Consulter le document sur le site de Santé publique France

Nouveau coronavirus : documents à télécharger dans différentes langues (suisse)

La protection de la population est une priorité absolue. Chacun est maintenant appelé à prendre ses responsabilités. La campagne « Voici comment nous protéger » mise en place par l'office fédérale de santé publique (OFSP) suisse vous explique comment. Vous trouverez ici des documents à télécharger, que vous pouvez utiliser et diffuser.

Consulter les documents sur le site de l'OFSP

Faire face au stress. Les affiches de l'OMS traduites en plusieurs langues

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) publie une affiche "Pour faire face au stress durant la flambée de maladie à coronavirus Covid-19", traduite en plusieurs langues.

L'affiche rappelle les bonnes pratiques à adopter pour faire face au stress et le gérer au mieux.

Télécharger les affiches :
  Arabe Chinois Anglais Français  Russe Espagnol

Coronavirus. Un kit transculturel pour accompagner les familles migrantes et leurs enfants

Coronavirus. Un kit transculturel pour accompagner les familles migrantes et leurs enfants

Ce kit a été réalisé par les équipe du Professeure Marie-Rose Moro, pour les familles migrantes en cette période d'épidémie et de confinement. Il vise à aider les parents à prendre soin et à protéger leurs enfants (4 à 10 ans) pour qu'ils n'aient pas trop peur pendant cette période exceptionnelle.

 

Consulter le document sur le site : https://www.transculturel.eu

Coronavirus: l'attestation dérogatoire accessible et en FALC (Facile à lire et à comprendre), mise à jour

L'attestation de déplacement dérogatoire en FALC (Facile à Lire et A Comprendre) à été mise à jour par Santé BD. Cette dernière comprend donc un emplacement pour inscrire l'heure de départ de son domicile et des explications dessinées explicites.

Télécharger l'attestation en FALC sur le site de Santé BD

Coronavirus-gestes barrières. Affiche traduite en plusieurs langues étrangères

L'affiche d'information et de prévention réalisée par santé publique France illustrant les gestes à adopter pour se protéger et protéger les autres du Coronavirus (Covid-19) est disponible en plusieurs langues.

 

Langues disponibles : Albanais, Amharique, Arabe, Bambarra, Bengali, Berbère, Bulgare, Dari, Français, Kurde Kurmanji Kurde Seran Malinke, Pacht, Portugais, Roumain, Russe, Serbe, Soninke, tamoul, Tigrinia, Turc

Pour télécharger les affiches

Documents en facile à lire et à comprendre (FALC) sur le Coronavirus : Les gestes barrières, informations générales, hygiène des mains, se dire bonjour autrement

Des associations ont a mis au point des fiches d'information en FALC (Facile à lire et à comprendre).

Les gestes barrières – FALC (Document Santé BD)

Informations générales sur le coronavirus – FALC (Adapei 69)

Hygiène des mains – FALC (Adapei 69)

Bien se laver les mains – FALC (Adapei 69)

Se dire bonjour autrement – FALC (Adapei 69)

Information Coronavirus » (ESAT 34)

 

Nouveaux livrets de santé bilingues en 15 langues

Santé publique France publie l’édition 2018 des nouveaux livrets de santé bilingues disponibles en 15 langues. Elaborés avec le Comité pour la santé des exilés (Comede) et plusieurs associations partenaires, les livrets de santé bilingues sont un support de communication et de dialogue pour les personnes migrantes et les professionnels de la santé ou du social.

Les livrets sont téléchargeables sur le site http://inpes.santepubliquefrance.fr/livrets-bilingues.asp

Mise en place du parcours de santé des migrants primo-arrivants

Cette instruction complète la fiche relative aux PRAPS de juin 2017. Elle a pour objet d’informer les ARS sur l’avancée des travaux conduits par le ministère des solidarités et de la santé, sur la base de l’avis du Haut Conseil de la santé publique (HCSP) du 6 mai 2015 (annexe 1), et en lien avec les associations, les professionnels de santé et deux ARS volontaires (Ile de France, et Provence Alpes Côte d’Azur) et qui ont permis d’identifier les axes prioritaires pour la construction d’un parcours de santé des migrants :  

- Axe 1 : Faciliter l’accès à la prévention et aux soins par une meilleure information des personnes sur leurs droits et sur le système de santé aux différents "points d’entrée" sur le territoire, d’une part, et par une meilleure information des professionnels de santé sur la prise en charge des migrants, d’autre part.  

- Axe 2 : Organiser une mobilisation de tous les dispositifs sanitaires de droit commun, y compris la médecine de ville, pour permettre une prise en charge effective des migrants primo arrivants. Cette mobilisation doit permettre d’améliorer notamment le parcours en santé mentale, et la prise en charge du psychotraumatisme. De plus, le renforcement de l’accès à l’interprétariat professionnel apparaît comme essentiel à toutes les étapes du parcours de santé des migrants.  

- Axe 3 : Développer une coordination renforcée au niveau national et un pilotage régional du parcours de santé des migrants au sein des programmes régionaux pour l'accès à la prévention et aux soins des plus démunis (PRAPS) 2018-2022. 
Elle vise également à guider les ARS dans la construction de parcours de santé adaptés à leur territoire.

Consulter la circulaire sur le site de légifrance

La souffrance psychique des exilés. Une urgence de santé publique

Médecins du Monde, Centre Primo Levi
La souffrance psychique des exilés. Une urgence de santé publique
Médecins du Monde, Centre Primo Levi, 2018-06, 34 p.

La santé mentale, et plus largement la souffrance psychique, se situe dans l’exact angle mort des politiques publiques concernant les personnes exilées, encore majoritairement orientées vers le soin des maladies infectieuses et la prise en charge des urgences médicales. Elle constitue pourtant une urgence sanitaire et un enjeu de santé publique majeur. Dans ce contexte, le Centre Primo Levi et Médecins du Monde, tous deux engagés dans l’accueil et le soin des personnes exilées, ont voulu réunir leurs constats pour dresser un tableau sans concession de la situation et mettre en avant des propositions afin que soit enfin élaborée, au niveau national, une réponse adaptée à l’enjeu majeur que représente la santé mentale de ces personnes.

Consulter le document sur le site de Médecins du Monde

Communiquer pour tous. Guide pour une information accessible

RUEL Julie, ALLAIR Cécile
Communiquer pour tous. Guide pour une information accessible
Santé publique France, 2018, 108 p.

Nous recevons au quotidien un flot d’informations, pour utiliser un transport, suivre un traitement médical, participer à une réunion de parents d’élèves ou encore choisir une assurance. Traiter ces informations requiert la mobilisation de nombreuses compétences telles que chercher, lire, comprendre ou comparer. Or, une grande partie de la population rencontre des difficultés pour accéder à l’information pourtant utile à la prise de décision et à la participation sociale et citoyenne. Ce guide est le fruit d’un travail mené par des acteurs publics, des chercheurs et des associations impliqués sur les questions de littératie, d’accès à l’information, de participation sociale et de citoyenneté. C’est un outil pratique à l’attention de tous ceux qui souhaitent concevoir une information accessible à tous.

Consulter le document sur le site de Santé publique France

N° 442 de la santé en action : Interculturalité, médiation, interprétariat et santé

Santé publique France, TESSIER Stéphane, KOTOBI Laurence (et al.)
Interculturalité, médiation, interprétariat et santé
La santé en action, n° 442, 2017-12, pp. 8-40
Une quinzaine d’experts et de professionnels de terrain ont été mis à contribution pour ce numéro consacré à l’interculturalité mais aussi à la médiation et à l’interprétariat. La prise en compte de l’interculturalité dans les soins et la prévention est une exigence majeure, dans une optique de promotion de la santé de l’ensemble de la population. Ce dossier présente un état des connaissances et met en avant des programmes et initiatives innovantes, l’objectif est de fournir aux professionnels des outils pour améliorer et rendre les soins et la prévention plus accessibles.

Consulter le document sur le site de Santé publique France

Hépatites B et C en populations spécifiques

Santé publique France, BROUARD Cécile, VAUX Sophie, MOULY Damien
Hépatites B et C en populations spécifiques
Bulletin épidémiologique hebdomadaire (BEH), n°14-15, juin 2017, pp. 251-290

Ce nouveau numéro du BEH, diffusé à l’occasion de la journée nationale « hépatites virales » du 20 juin 2017,est consacré dans son intégralité à l’une des préoccupations dominantes du champ des hépatites virales, la prise en charge des populations dites « vulnérables ». Ces populations sont marquées par une ou plusieurs caractéristiques de fragilité, du fait de leur santé, leur statut économique et social, leur mode de vie, leur éducation, qui les rendent difficilement accessibles, les tiennent éloignées des systèmes de prévention et de soins et, en outre, les exposent à un risque élevé d’infection virale.

Consulter le document sur le site de Santé publique France

Pacte pour la santé globale des jeunes

Croix rouge française, DONIUS Marie, BOUNIOL Marine (et al.)
Pacte pour la santé globale des jeunes. Rapport 2017
Croix rouge française, 2017, 76 p.

Partant de constats chiffrés, le rapport aborde différentes dimensions de la vie des jeunes (nutrition, addictions, influence des réseaux sociaux, vie relationnelle et sexuelle…) et propose une vision globale de ces problématiques sociétales. A travers la présentation de 7 parcours de vie, il donne également la parole à des jeunes en situation de mal-être et de vulnérabilité que la Croix-Rouge accompagne au quotidien : jeunes en situation de handicap, de précarité, d’exclusion sociale, d’addiction, mineurs non accompagnés, jeunes mamans, bénéficiaires devenus bénévoles ou volontaires en service civique...

Consulter le document sur le site de la croix rouge française

France, portrait social. Édition 2016

Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE), RENAUD Thomas, RIOUX Laurence (et al.)
France, portrait social. Édition 2016
Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE), 2016-11, 252 p.

Cet ouvrage transversal de la collection « Insee Références » propose d’abord un éclairage sur les jeunes en France. Trois dossiers analysent de manière approfondie différents aspects de la société française. Une quarantaine de fiches synthétiques, présentant les données essentielles et des comparaisons européennes, complètent ce panorama social.

Consulter le document sur le site de l'INSEE

Enquêter auprès des enfants en « terrain difficile ». Mieux comprendre pour mieux agir

Observatoire national de l'enfance en danger (ONED), BOLTER Flora,
Enquêter auprès des enfants en « terrain difficile ». Mieux comprendre pour mieux agir
Observatoire national de l'enfance en danger (ONED), 2016-02, 113 p.

Certains terrains de recherche ne se laissent pas aisément « apprivoiser ». Il en va ainsi des espaces dangereux, hostiles, violents ou fuyants. Que sont ces « terrains difficiles » dans le champ de l’enfance, quelles conséquences peut avoir le manque de connaissance lié à cette difficulté, et quels sont les différents outils dont disposent les chercheurs pour les investiguer ? Dans l’optique d’aider praticiens et chercheurs à « mieux connaître pour mieux agir »,  l’ONED a axé en 2014 son séminaire de recherche autour de cette problématique. Terrain des violences sexuelles, de l’addiction, de la prison, des migrations : autant de problématiques délicates qui posent des interrogations pour la recherche comme pour la pratique. Dans ce dossier, des chercheurs de tous horizons disciplinaires présentent leur expérience et leurs démarches pour constituer un tour d’horizon méthodologique et des savoirs.

Consulter le document sur le site de l'ONED

 

La santé dans tous ses états : les déterminants sociaux de la santé. Trousse pédagogique (document canadien)

Cet outil réalisé par le Centre de santé et de services sociaux de Bordeaux-Cartierville – Saint-Laurent, permet d'aborder les impacts que peuvent avoir les facteurs sociaux sur les problèmes de santé. Cette trousse pédagogique comprend de nombreux outils (vidéo, questionnaires, etc.) qui vous aideront à soutenir la réflexion et la discussion chez les intervenants et futurs intervenants quant aux impacts des facteurs sociaux sur les problèmes de santé.

Consulter et télécharger le document sur le site de PIPSA

Cet outil réalisé par le Centre de santé et de services sociaux de Bordeaux-Cartierville – Saint-Laurent, permet d'aborder les impacts que peuvent avoir les facteurs sociaux sur les problèmes de santé. Cette trousse pédagogique comprend de nombreux outils (vidéo, questionnaires, etc.) qui vous aideront à soutenir la réflexion et la discussion chez les intervenants et futurs intervenants quant aux impacts des facteurs sociaux sur les problèmes de santé.

Consulter et télécharger le document sur le site de PIPSA

France, portrait social. Edition 2015

Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE), GUEDJ Hélène, PENICAUD Émilie, RIOUX Laurence (et al.)
France, portrait social. Edition 2015
Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE), 2015, 252 p.

France, portrait social s'adresse à tous ceux qui souhaitent mieux connaître la société française. Cet ouvrage transversal de la collection « Insee Références » offre un large panorama de la situation sociale de la France.

Consulter le document sur le site de l'INSEE

« MediPicto AP-HP ». Une application gratuite pour mieux dialoguer avec des patients ayant des difficultés d’expression et/ou de compréhension

« MediPicto AP-HP » permet aux professionnels de santé de communiquer avec les patients ayant des difficultés à s’exprimer. L’Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, AP-HP, lance « MediPicto AP-HP », une application web gratuite destinée à favoriser le dialogue et la prise en charge des patients ayant des difficultés d’expression et/ou de compréhension. Ces difficultés peuvent être liées à une situation de handicap temporaire ou définitive, à une fatigue extrême, à l’âge, à une maladie évolutive, à une situation de soins, à un accident…, ou encore une barrière linguistique. L’outil peut être utilisé sur smartphone, tablette ou ordinateur en mode déconnecté. Il est accessible à l’adresse http://medipicto.aphp.fr/. Il correspond à la déclinaison numérique du « Kit de communication », triptyque papier composé de pictogrammes et de messages multilingues qui avait été créé dès 2010 par l’AP-HP et était utilisé par de nombreux services et cabinets médicaux en France.

Pour en savoir plus sur MediPicto AP-HP

Lire le communiqué de presse MediPicto AP-HP

La violence envers les enfants, approche transculturelle

MORO Marie-Rose
La violence envers les enfants, approche transculturelle
Yapaka, 2015-02, 55 p.

Malgré un souci accru de leur protection, toute culture inflige des violences parfois extrêmes aux enfants. Prendre la mesure de ces différences culturelles permet de mieux comprendre les mécanismes à l’œuvre tant du côté des adultes et de la société qu’au plan du développement des enfants et de leur devenir.L’auteur analyse diverses situations : celles plus lointaines des guerres et catastrophes naturelles, celles des enfants des rues mais aussi les situations de violences ordinaires, de maltraitances quotidiennes dans les familles ou à l’école qui existent également chez nous. Une lecture transculturelle est proposée tant dans les manières de comprendre que de faire ici et là-bas. Des vignettes cliniques viennent illustrer les effets de cette violence et plaident pour une vigilance accrue et une prévention spécifique.
Consulter le document sur le site de Yapaka

Actes du colloque Pænser l'exil (Actions culturelles et santé des migrants)

Cultures & Santé asbl
Actes du colloque Pænser l'exil (Actions culturelles et santé des migrants)
Cultures & Santé asbl, 2014, 39 p.

En quoi les actions culturelles menées avec des personnes ayant vécu l’exil ont-elles un effet bénéfique sur la santé ? En quoi les créations qui en débouchent permettent-elles de penser l’exil différemment? Voici les questions qui ont guidé la journée d’échanges et de réflexion Pænser l’exil, organisée par Cultures&Santé en mai 2014 à Bruxelles. Au travers d’interventions liées aux problématiques que rencontrent les personnes ayant vécu l’exil en terre d’accueil ainsi qu'au travers de dialogues autour des démarches menées avec ces personnes, la journée entendait sensibiliser aux principes d’éducation populaire en vue d'agir pour leur santé.

Consulter le document sur le site de Cultures & Santé

Améliorer le dialogue entre médecins généralistes et patients d'origines étrangères - Aperçu des outils existants (document belge)

VASSAR Carine
Améliorer le dialogue entre médecins généralistes et patients d'origines étrangères - Aperçu des outils existants
Fondation Roi Baudouin, 2013-11, 79 p.

La rencontre de patients d’origines, de langues et de convictions religieuses différentes est devenue presque quotidienne pour la plupart des médecins généralistes de notre pays. Si, lors de ces consultations, le dialogue peut parfois être compliqué, il existe cependant de nombreux outils et pratiques qui peuvent l’améliorer. Cette publication fait l’inventaire de ces initiatives, belges ou étrangères, en quatre grandes catégories: les intermédiaires servant de supports à la relation (médiateur interculturel, médiation par ordinateur, services de traduction/interprétation), les formations, les sites web de référence et les brochures d’information.  Conçu de manière utile et pratique, ce rapport souligne toute l’importance de cette communication inter/transculturelle qui constitue sans conteste l’un des défis majeurs de la société plurielle d’aujourd’hui.

 Consulter le document sur le site de la Fondation Roi Baudouin

Vulnérabilité, identification des risques et protection de l’enfance. Nouveaux éclairages et regards croisés

Observatoire national de l'enfance en danger (ONED), LARDEUX Laurent
Vulnérabilité, identification des risques et protection de l’enfance. Nouveaux éclairages et regards croisés
La documentation française, 2014-05, 139 p.

Quelles réalités recouvre la notion de vulnérabilité et quelles sont ses différentes déclinaisons dans le champ de la protection de l'enfance ? Autour de quatre parties qui abordent les problématiques propres aux mineurs isolés étrangers, les conditions de vie des familles en situation de grande précarité, les difficultés de scolarisation des enfants roms ou encore les formes d’incertitude sociale et morale des enfants placés, ce dossi interroge la multi-dimensionnalité de la notion de vulnérabilité et présente les résultats de la recherche scientifique sur cette question. Les différentes contributions d’experts dans le champ de la sociologie, du droit, des sciences de l’éducation, de l’anthropologie et de la géographie invite réfléchir sur les enjeux de la qualification de populations, de situations ou de territoires « vulnérables », et à saisir ce que ce processus d’identification des risques induit en termes d’appréhension des politiques publiques.

Consulter le document sur le site de la Documentation française

Migrant-étranger vivant en France, ma santé et mes droits

AIDES
Migrant-étranger vivant en France, ma santé et mes droits

AIDES, 2013-2014, 47 p.

Ce document est paru en 2009 sous le titre du Guide migrant/étranger, mes droits pour vivre en France, il vient d’être actualisé en intégrant des nouveaux dispositifs de la loi sur les étrangers malades.

Consulter le document sur le site de Aides

« L’air de rien » - l’émission de radio santé de l’Atelier Santé Ville de Rouen

Dans le cadre du programme d'actions de l'Atelier Santé Ville de Rouen, la prochaine émission de radio santé "L'air de rien" diffusée sur les ondes, en direct, le 25 avril prochain de 11h à 12h (HDR 99.1), abordera la thématique de "la santé du pied".

En plateau, au sein des locaux de la radio HDR :

Emilie Bourdon, Podologue représentante de l’UFSP (Union Française de la Santé du Pied)

 Reportages/Interviews (sous réserve) :

-       l’association Marédia,

-       un fabriquant de chaussures,

-       un fabriquant en « chaussetto-thérapie »

 

  Pour ré-écouter les deux dernières émissions:

 « l’air de rien » diffusée le 28 février, sur le thème de la santé mentale :

 En plateau, à l’Espace Médiation santé :

-       Marie-Pierre Colombé, Psychologue - CMP des Hauts de Rouen

-       Francis Abraham, Cadre infirmier – CMP des Hauts de Rouen & UMAPP

-       Gaëlle Gen, Infirmière – CMP des Hauts de Rouen

Reportages/interviews :

-       « Dis-moi Docteur », Michel Cabaret – Psychologue

-       Sandra Guigueno, Médecin Psychiatre au CMP des Hauts de Rouen & UMAPP

-       Marie-Christine Mangane, Présidente de l’UNAFAM (Union Nationale des Familles et Amis de personnes malades et/ou handicapées pschiques)

Ecouter l'émission

 

 « L’air de rien » diffusée le 28 mars, sur le thème de l’accès aux soins et l’accompagnement des demandeurs d’asile sur les questions de santé mentale :

 En plateau, au sein des locaux de l’association FIA Normandie :

-       Sandra Guigueno, Médecin Psychiatre au CMP des Hauts de Rouen & UMAPP

-       Olivier Jan, Psychologue au CMP des Hauts de Rouen & UMAPP

-       Leïla Seghir, Coordinatrice à l’association FIA Normandie

 Reportages/interviews :

-       Sophie Toupin (Directrice) & Sophie Coulis (Intervenante sociale juridique) – France Terre d’Asile

-       Christel Silvestro, Infirmière à l’UMAPP

-       Dominique Dehedin - Coallia

Ecouter l'émission

 

Du Je au Nous. Un outil de sensibilisation des groupes en insertion à la participation citoyenne

L’outil méthodologique Du Je au Nous créé par l'association Flora asbl a pour objet de sensibiliser les groupes en insertion à la participation citoyenne. ‘Participation citoyenne’, voilà une notion qui recouvre quantité de réalités, d’attitudes et de processus, et qui, pourtant, est souvent réduite au rapport des citoyen-nes avec les institutions politiques et les organes de décision, assimilée tantôt à une participation de façade orchestrée par les élu-e-s, tantôt à l’expression d’une résistance des citoyen-ne-s face au pouvoir. Plutôt que de proposer une vision prédéfinie de la participation citoyenne, l’outil vise à faciliter l’expression des groupes précarisés et/ou d’origine immigrée de manière à ce qu’ils élaborent leur propre définition de la participation citoyenne et puissent envisager ce que ce type de participation peut représenter pour eux. Concrètement, l’outil est un support pour que les groupes développent un projet collectif citoyen qui ait du sens pour eux. Il s’agit bien, en effet, de travailler avec chaque groupe dans un processus de participation citoyenne à sa mesure.

Télécharger l'outil sur le site http://www.du-je-au-nous.be

Diagnostic social infra-urbain de la CREA - Indicateurs sociaux dans les quartiers

INSEE Haute-Normandie, DELAMARE Julien, FOLLIN Jérôme (et al.)
Diagnostic social infra-urbain de la CREA - Indicateurs sociaux dans les quartiers
Dossier d'aval Haute-Normandie, 2014-02, 66 p.

La CREA a souhaité collaborer avec l’Insee pour mieux appréhender les disparités sociales sur son territoire à l’échelle géographique la plus fine possible. Cette collaboration a donné lieu à ce rapport d’étude, qui combine une vision synthétique avec une restitution cartographique très détaillée. L’objectif principal de la démarche est d’identifier et de caractériser les quartiers les plus touchés du point de vue social, pour une prise en considération de ceux-ci dans les différentes politiques publiques contribuant au développement urbain et social.

Consulter le document sur le site de l'INSEE

Consulter les annexes sur le site de l'INSEE

INSEE Haute-Normandie, DELAMARE Julien, FOLLIN Jérôme (et al.)
Diagnostic social infra-urbain de la CREA - Indicateurs sociaux dans les quartiers
Dossier d'aval Haute-Normandie, 2014-02, 66 p.

La CREA a souhaité collaborer avec l’Insee pour mieux appréhender les disparités sociales sur son territoire à l’échelle géographique la plus fine possible. Cette collaboration a donné lieu à ce rapport d’étude, qui combine une vision synthétique avec une restitution cartographique très détaillée. L’objectif principal de la démarche est d’identifier et de caractériser les quartiers les plus touchés du point de vue social, pour une prise en considération de ceux-ci dans les différentes politiques publiques contribuant au développement urbain et social.

Consulter le document sur le site de l'INSEE

Consulter les annexes sur le site de l'INSEE

Toi-même tu sais. Une fiction originale de prévention destinés à la communauté africaine vivant en France

Les populations migrantes constituent une cible prioritaire pour l’Inpes, qui a développé une stratégie de communication spécifique à leur intention. Parmi les actions déployées, focus sur la nouvelle saison de la série télévisée Toi-même tu sais et sur la parution du quatrième numéro du roman-photo Amour, Gloire et Santé : deux supports de prévention destinés à la communauté africaine vivant en France.

Voir le document sur le site de l'INPES

« Toi-même tu sais ! » : 3ème saison

« Toi-même tu sais ! » est un programme court consacré à la santé des Africains vivant en France. Produite par l’INPES (Institut national de prévention et d’éducation pour la santé), Cette fiction de prévention allie en 5 actes divertissement et messages de santé.

"Confrontées à de nombreux obstacles (barrière de la langue, méconnaissance des démarches à entreprendre…), il est parfois difficile pour ces populations d’avoir accès aux soins et à la prévention. Au fil des épisodes, la série aborde de façon concrète les questions qu’elles peuvent se poser à propos de leur santé et délivre les conseils de prévention adaptés en tenant compte de leurs codes spécifiques. Forte de son succès, la série a été reconduite pour une troisième saison."

En savoir plus sur le site de l'INPES (Institut national de prévention et d’éducation pour la santé)

Voir les vidéos des saisons 1 et 2 sur www.toi-memetusais.com

 

Migrants en situation de vulnérabilité et tuberculose, suivi et dépistages autour des cas. Enquête au centre de santé du Comede, France, 2009-2011

Institut de veille sanitaire (InVS)., Romby A., Fleury F., Revault P. Migrants en situation de vulnérabilité et tuberculose, suivi et dépistages autour des cas. Enquête au centre de santé du Comede, France, 2009-2011. in : Bulletin épidémilogique hebdomadaire (BEH), n° 28-29, juillet 2013, pp 348-353

Le traitement et le suivi de la tuberculose chez les migrants/étrangers en situation de vulnérabilité représentent un enjeu majeur de santé publique. Le Comité médical pour les exilés (Comede) s’intéresse au suivi des patients qui ont consulté dans la structure et aux enquêtes de dépistage dans leur entourage.

Voir le document sur le site de l'InVS

Edition 2013 du Guide Comede, conçu pour faciliter la prise en charge médicale et sociale des migrants/étrangers en situation précaire

Comité médical pour les exilés (COMEDE) . Migrants/étrangers en situation précaire. Soins et accompagnement. Guide pratique pour les professionnels. Edition 2013 du guide Comede . Saint-Denis : Institut national de prévention et d'éducation pour la santé (INPES), 2013, 373 p.

"Destiné aux professionnels de santé, du champ social et administratif ainsi qu’aux associations de soutien aux étrangers et aux migrants, le guide Comede les aide à mieux appréhender la diversité des situations et à mieux comprendre la complexité des demandes. Comme les précédentes éditions, ce guide propose des réponses aux problèmes de santé des exilés, migrants et étrangers en situation précaire, à partir de l'expérience quotidienne de l'équipe du Comede. Il est composé de cinq parties principales - repères, droits et soutien, accès aux soins, soins et prévention, documents - dont les informations théoriques et pratiques sont complémentaires."

Consulter le guide sur le site de l'Institut national de prévention et d'éducation pour la santé (INPES)

lasantepourtous.com : le nouveau site de l'Inpes dédié aux migrants

Depuis plusieurs années l’Inpes (Institut national de prévention et d’éducation pour la santé) soutient les professionnels dans la prise en charge des populations migrantes vivant en France en mettant à leur disposition différents outils d’informations. Face aux nombreuses inquiétudes que suscite l’arrivée dans un pays d’accueil (travail, logement, alimentation...), la santé tend à devenir une préoccupation secondaire pour les migrants, et souvent seuls des symptômes inquiétants les amènent à envisager une consultation. Par ailleurs, la moindre connaissance du système de soins, la moindre maîtrise de la langue et les difficultés de communication peuvent freiner la démarche des migrants pour prendre soin de leur santé. L’Inpes et le ministère chargé de la santé présente la nouvelle version du site Internet, « la santé pour tous ».

Accéder au site www.lasantepourtous.com

Immigrés et descendants d’immigrés face à la santé

INED (Institut National d'Etude démographique), Hamel C, Moisy M. Immigrés et descendants d’immigrés face à la santé. in : Documents de travail, N°190, 2013, 60 p.

L'enquête Trajectoires et Origines constitue une source de données originale qui vient pallier les manques de données dur la santé des immigrés. Elle permet d’enrichir les connaissances déjà acquises sur la santé des immigrés au regard de leur situation avant et après la migration. Elle permet encore de produire des savoirs inexistants, que ce soit sur les descendants d’immigrés ou sur les personnes originaires d’un DOM.

Voir le document sur le site de l'INED

Immigrés et descendants d'immigrés en France

Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE). Immigrés et descendants d'immigrés en France. Paris : Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE), 2012, 266 p.

Cette première édition des « Immigrés et descendants d'immigrés en France », réalisée conjointement avec le Département des statistiques, des études et de la documentation du Secrétariat général à l'immigration et à l'intégration apporte un éclairage particulier sur la dynamique d'intégration des bénéficiaires d'un Contrat d'accueil et d'intégration, les parcours scolaires des enfants d'immigrés, l'accès à l'emploi des descendants d'immigrés à la sortie du système éducatif et leur place dans la fonction publique. La vue d'ensemble et les fiches thématiques font le point sur l'immigration en matière de démographie, de flux migratoires, d'éducation, d'emploi et de conditions de vie.

Voir le document sur le site de l’INSEE

Aspects cognitifs, familiaux, culturels et sociaux-économiques des idéations et des comportements suicidaires chez les adolescents issus de l'immigration

Van Leeuwen N. Aspects cognitifs, familiaux, culturels et sociaux-économiques des idéations et des comportements suicidaires chez les adolescents issus de l'immigration. Toulouse : Université de Toulouse, 2012, 443 p.

La problématique suicidaire chez les adolescents issus de l‘immigration n‘a pas fait l‘objet d‘étude spécifique en France. Pourtant les conflits et les souffrances psychologiques liés à la précarité socio-économique, aux difficultés identitaires en relation avec les conflits culturels ou l‘acculturation ou la discrimination font de ces jeunes une population à haut risque. Le but de ce travail est donc de mieux comprendre la contribution de ces facteurs à la problématique suicidaire.

Voir le document sur le site : http://tel.archives-ouvertes.fr

Projet régional de Santé

Au printemps dernier, après une phase de diagnostic, d’échange et de concertation avec les différentes instances, l’ARS a arrêté le Plan stratégique régional de santé (PSRS) définissant les priorités de santé de la région et les objectifs associés pour les cinq prochaines années. «Notre enjeu est clair, avait alors expliqué Claude d’Harcourt, Directeur général de l’ARS, devant la Conférence régionale de santé et de l’autonomie (CRSA). A partir d’une logique de territoire et de parcours de soins, il s’agit de développer une transversalité entre des secteurs jusqu’ici cloisonnés : la prévention et la promotion de la santé, les soins ambulatoires et hospitaliers, les prises en charge médico-sociales».

• Plan Stratégique Régional de Santé (PSRS). Rouen : ARS Haute-Normandie, juin 2011, 26 p

Télécharger sur le site de l'ARS

Trois schémas, six programmes

C’est sur cette base qu’ont été élaborés les trois schémas d’organisation qui structurent le Projet régional de santé, véritable feuille de route de la politique de santé de la Haute-Normandie d’ici à 2017 : le Schéma régional de prévention (SRP), le Schéma régional d’organisation des soins (SROS) et le Schéma régional d’organisation médico-sociale (SROMS).

• Schéma régional de prévention de Haute-Normandie. 2012-2017. Rouen : ARS Haute-Normandie, mars 2012, 105 p + annexes

Télécharger sur le site de l’ARS

• Schéma régional d’organisation des soins. Rouen : ARS Haute-Normandie, mars 2012, 476 p + annexes

Télécharger sur le site de l’ARS

• Schéma régional d’organisation médico-sociale. Rouen : ARS Haute-Normandie, mars 2012, 146 p + annexes

Télécharger sur le site de l’ARS

Télécharger les annexes sur le site de l'ARS

Dans leur prolongement, six programmes feront également l’objet d’une consultation fin janvier : le Programme régional de télémédecine, le Programme pluriannuel de gestion du risque, le Programme régional d’accès à la prévention et aux soins des personnes les plus démunies (PRAPS), le Programme interdépartemental d’accompagnement de la perte d’autonomie (PRIAC), le  Programme régional de lutte contre les infections associées aux soins (PRIAS) et le programme "professions de santé".

En savoir plus sur ces programmes sur le site de l’ARS

Relation soignant-soigné en contexte multiculturel

Cultures&Santé asbl. Relation soignant-soigné en contexte multiculturel. Bruxelles : Cultures&Santé asbl, 2011, 30 p.

Cette sélection bibliographique regroupe d’abord les publications liées à la relation soignant-soigné dans son acception la plus large, puis de manière plus précise à l’approche interculturelle dans les soins. Ensuite, le dossier s’intéresse aux publications liées aux diverses représentations de la maladie et de la santé et aux apports de l’anthropologie médicale et de l’anthropologie de la santé. Sont abordés ensuite le thème de la communication et de la médiation interculturelle, et plus spécifiquement au recours à des interprètes ou médiateurs. Des sujets plus spécifiques ont également été approchés comme la relation soignant-soigné dans le domaine de la santé mentale ainsi que l’impact de certaines croyances et religions. Enfin, le dossier se clôt par une sélection d’outils pédagogiques et de sites sur le sujet.

Voir le document sur le site de Cultures&Santé

Photolangage sur la participation et la citoyenneté des femmes au Nord et au Sud

Ce photolangage se veut un support permettant de susciter une réflexion collective sur la participation citoyenne des femmes et de prendre conscience de moyens pour renforcer leur autonomie et leur pouvoir d’agir, ici et là-bas. Fruit d’une collaboration entre l’ONG Le Monde selon les Femmes, initiatrice du projet, et de Cultures&Santé porteur de la réédition, l’outil d’animation est une version actualisée et augmentée du photolangage publié il y a quelques années.
"Participation et citoyenneté des femmes au Nord et au Sud" se compose :
D’une série de 27 photographies noir et blanc favorisant la réflexion et l’expression sur la participation citoyenne des femmes;
D’une série de  27 fiches thématiques se rapportant aux photographies. Chaque fiche contenant : une définition du thème abordé, entrevu notamment dans sa dimension genre, des exemples d’expériences et d’initiatives de participation citoyenne en rapport avec le thème, tant au Nord qu’au Sud, et une liste de mots-clés donnant à l’animateur des pistes quant aux sujets qu’il peut aborder à partir de la photographie et de son thème;
D'un manuel intégrant des pistes d’animation ainsi qu’un ensemble de définitions se rapportant aux différentes thématiques traitées par les photographies.

Télécharger l'outil sur le site de Migration santé

Participation et citoyenneté des femmes au Nord et au Sud - Manuel

Participation et citoyenneté des femmes au Nord et au Sud - Fiches thématiques

Participation et citoyenneté des femmes au Nord et au Sud - Photographies

Le corps c'est aussi... outil pour les jeunes primo-arrivants

Fruit d’une collaboration entre acteurs provenant des secteurs de la promotion de la santé et de l’accueil de primo-arrivants, notamment de mineurs étrangers non-accompagnés (MENA),Cet outil d’animation a été créé pour répondre à la demande de professionnels pour aborder, avec des jeunes - mais également des jeunes adultes -, des sujets liés à la thématique du corps. Il vise à créer un espace d’échange, de réflexion et de discussion autour du corps et de ses nombreuses dimensions et constitue également une porte d’entrée vers des thématiques plus spécifiques comme la vie affective et sexuelle, l’estime de soi, l’hygiène ou encore l’alimentation…
L’outil, "Le corps, c’est aussi…", se compose de différents supports :
L’affiche "Le corps c’est aussi…" réalisée en grand format offre une multitude d’images évoquant de nombreuses représentations du corps. Les cartes reprennent chacune des illustrations que vous pouvez voir sur l’affiche "Le corps c’est aussi…". Elles peuvent ainsi faciliter "l’entrée" dans l’affiche, favorisant l’appropriation des images et l’évocation. Le recueil de paroles "Le corps, paroles de jeunes en exil" reprend les paroles des MENA recueillies lors du processus de création de l’affiche. Il témoigne de leurs réflexions et de leurs propres représentations liées au corps. Chaque composante de l’outil peut être exploitée séparément ou non. Elles sont nées du même processus et on y retrouve donc les mêmes éléments ; elles proposent toutefois des manières différentes de faciliter l’expression, de faire émerger la parole autour du corps, de soutenir les échanges de manière individuelle ou collective. Enfin, un guide d’accompagnement vient en soutien à toute personne qui souhaite utiliser ces différents supports. Il est composé de six fiches informatives et de trois fiches d’animation.

Télécharger l'outil sur le site de Migration santé
Le Corps Paroles de jeunes en exil
Le corps c'est aussi... Fiches images
Le corps c'est aussi... Guide d'accompagnement
Le corps c'est aussi... Fiches d'animation

Prévalence du diabète et recours aux soins en fonction du niveau socio-économique et du pays d'origine en France métropolitaine. Enquête décennale santé 2002-2003 et enquêtes santé et protection sociale 2002 et 2004

Institut de veille sanitaire (InVS)., Fosse S., Fagot-Campagna A. Prévalence du diabète et recours aux soins en fonction du niveau socio-économique et du pays d'origine en France métropolitaine. Enquête décennale santé 2002-2003 et enquêtes santé et protection sociale 2002 et 2004. Saint-Maurice : Institut de veille sanitaire (InVS), 2011, 78 p.

Ce rapport présente l’analyse de l’impact du niveau socio-économique et du pays d’origine sur le diabète en France à partir d’une revue de littérature et de deux enquêtes en population générale : l’enquête décennale santé 2002-2003 et les enquêtes santé et protection sociale 2002 et 2004.

Voir le document sur le site de l’InVS

Documents d’information à destination des migrants (document suisse)

Migesplus est un site qui regroupe les différentes publications existant actuellement en Suisse et traduites dans différentes langues. Mis en place par la Croix-Rouge Suisse,  Migesplus est spécialisé dans le développement, la production et  la diffusion de documents d’information adaptés à un public migrant. Brochures, feuilles d’information, films divers et autres supports d’information sont répertoriés par thèmes  avec la possibilité de les télécharger ou de les commander. Les documents peuvent être commentés ou évaluer par les utilisateurs. Dans la rubrique Prestations, les « Tuyaux et outils » mettent en ligne plusieurs référentiels, directives, critères de qualité pour élaborer, traduire, produire  des guides de santé destinés aux migrants.

Voir le site Migesplus

Diagnostic sanitaire et social des territoires de sante haut-normands

Observatoire régional de la santé de Haute-Normandie (ORSHN)., Yon A., Villet H., Berger L., Flamand M. Diagnostic sanitaire et social des territoires de sante haut-normands. Rouen : Observatoire régional de la santé de Haute-Normandie (ORSHN), 2011, 211 p.

L’objectif de ce document  est d’apporter une connaissance transversale et approfondie des caractéristiques sanitaires et sociales de la région et de ses territoires de santé en mettant en évidence les similitudes et les divergences existant entre les territoires à travers un panel d’indicateurs.

Voir le document sur le site de l’ ORSHN

Outils d'intervention Approche populationnelle CRES IREPS Petit Quevilly

Outils d'intervention Approche populationelle disponibles en prêt au CRES IREPS Petit Quevilly, février 2011

Voir le catalogue